איך מציע לאונרד כהן להגיע לאור?

יש משהו לא לגמרי מובן עבורי, בשירים של לאונרד כהן.

המנגינה בדרך כלל תופסת אותי, רק לא תמיד מצליחה לעקוב אחרי כל הסיפור שבתוך השיר,

לפעמים מרגישה שיש בשירים שלו רבדים שונים, משמעות נוספת שמתגלית לי פתאום כשאני שומעת בזמן אחר. מין אמת עמוקה, שלא תמיד מתגלית מיד..

אבל יש משפטים שהם פשוט בול.

מדויקים.

מזקקים את החוויה ומרטיטים לי את הלב.

כזה הוא - ANTHEM - "המנון"

כמו תמיד אצל לאונרד, יש בו סיפור (לא לגמרי ברור),

יופי, ותמיד גם מסרים חברתיים

רק שבפזמון שלו - איזה משפט!

והוא חוזר עליו שוב ושוב

(כי זה פזמון אבל גם כי זה מסר):

יש סדק בכל דבר כך האור נכנס פנימה".

לפני כן, הוא מדבר על כל הפעמים שאנו שואפים לשלמות: שיהיה מושלם במשפחה, בעבודה, בחופשה, ואנו מתאמצים ומציעים משהו משלנו כדי שיהיה מושלם אבל החיים...

החיים מושלמים כמו שהם כנראה.. בחוסר שלמותם.

ולפעמים זה מייאש.

לפעמים אנו מוצאים את עצמנו בחושך פנימי.

תחושת אין מוצא,

ללא תקווה.

ואז? אז מציע לאונרד, אז כדאי לצלצל בפעמונים שנותרו לכם.

לעשות את הכי טוב שתוכלו עם מה שיש.

רק לא לוותר.

כי גם אם את.ה במקום חשוך - אל דאגה - תמיד תמיד יש גם סדק או חרך

דרכו יכול האור להיכנס !!!

"צלצלו בפעמונים שעוד יכולים לצלצל שיכחו מההצעה המושלמת שלכם יש סדק בכל דבר כך האור נכנס פנימה"

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack in everything

that's how the light gets in/

The birds they sang

at the break of day

Start again

I heard them say

Don't dwell on what

has passed away

or what is yet to be.

Ah the wars they will

be fought again

The holy dove

She will be caught again

bought and sold

and bought again

the dove is never free.

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack in everything

That's how the light gets in.

We asked for signs

the signs were sent:

the birth betrayed

the marriage spent

Yeah the widowhood

of every government --

signs for all to see.

I can't run no more

with that lawless crowd

while the killers in high places

say their prayers out loud.

But they've summoned, they've summoned up

a thundercloud

and they're going to hear from me.

Ring the bells that still can ring ...

You can add up the parts

but you won't have the sum

You can strike up the march,

there is no drum

Every heart, every heart

to love will come

but like a refugee.

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in.

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in.

That's how the light gets in.

That's how the light gets in.